75 Years of the First General Assembly of the United Nations

联合国大会第一届第一次会议召开75周年

10 January 2021 marked the 75th anniversary of the first United Nations (UN) General Assembly. The organisation itself celebrated its 75th anniversary last year. With the special stamp "75 Years of the First General Assembly of the United Nations" (face value: CHF 5.20), Philately Liechtenstein commemorates this memorable event, which was held in 1946 at Westminster Central Hall in London with 51 states attending the ceremony.

2021年1月10日是联合国大会第一届第一次会议召开75周年纪念日。联合国在去年举行了成立75周年庆祝活动。联合国大会第一届第一次会议于1946年1月10日在英国伦敦的威斯敏斯特中央大厅召开，当时共有51个国家出席。为此，列支敦士登邮政发行“联合国大会第一届第一次会议召开75周年”邮票（面值：5.20瑞士法郎），以纪念这一重大事件。

The stamp is in the shade of blue, which is typical of the association, and shows the anniversary logo as well as the arrow used in it in various colours. The diagonally upward pointing symbol stands for the global movement in the present and in the future, while the colours indicate versatility.

这枚邮票以代表联合国这一组织的蓝色为背景色，右侧突出75周年官方纪念标识，左侧伴有用不同颜色表现的箭头。斜向上的箭头符号代表了当前及未来的全球运动，不同的颜色代表了多样性。

Today, the United Nations has 193 member states. Liechtenstein joined the UN on 18 September 1990 as the 160th member. According to its charter, the most important tasks of the organisation are to secure international peace, respect international law, protect human rights and promote international cooperation. The General Assembly meets each year in September at the UN Headquarters in New York City.

联合国现有成员国193个。列支敦士登于1990年9月18日加入联合国，成为这一国际组织的第160个成员国。根据《联合国宪章》，该组织最重要的任务是维护世界和平、尊重国际法、保护人权、促进国际合作。联合国大会每年9月在位于纽约的联合国总部召开。